1·The democracies of the West may find it hard to shore up their defences.
西方的民主国家可能发现很难加固自己的防御。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Fiscal stimulus has helped shore up aggregate demand.
财政刺激政策帮助支撑了总需求。
3·taking advantage of a respite in the financial crisis to shore up the dollar
正在利用金融危机中的片刻喘息来挽救疲软的美元
4·All this will help with Mr Mukherjee's second test-to shore up the public finances.
这些举措有助于是穆克吉的第二项试验——支持金融体系。
5·But this was partly to shore up support for the North American Free-Trade Agreement.
但是这在一定程度上巩固了它对北美自由贸易协定的支持。
6·A more immediate concern for the first-round winners was to shore up their legitimacy.
对于这两个首轮大选胜者来说，比起上面所谈的问题，他们眼前的顾虑则是要树立自己的合法性。
7·Chinese entities haven't entered the fray to shore up Wall Street firms in recent weeks.
近几周来，中国企业并未加入到拯救华尔街机构的热潮中。
8·Any liquidity facility may be too small to shore up the entire industry in a 2008-like storm.
当类似2008年的金融危机再度来临，任何的流动性机制或许会太小而不足以支撑整个行业。
9·This is an example of “filler” words being used as props, to try to shore up a lame sentence.
这个例子展示了“填充语”是怎么被用来支撑软弱无力的句子。
10·Oregon is moving to shore up its schools, but the program is not slated for completion until 2032.
俄勒冈正在加固学校建筑，但这个项目预计要到2032年才完工。
1·Of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the American economy.
另一个更大的担心是，即是这项计划被通过，如果它不能支撑美国金融体系并保住美国经济怎么办。
2·Again, these aggressive interventions are intended to shore up the health of financial institutions and return them, or some of their assets, back to the private sector.
同样，这些积极的干预措施的目的是支撑健康的金融机构，并将他们或者他们的一些资产重新配置给私营部门。
3·Does the structure accentuate the strengths, shore up the weaknesses, and support the motivations of the team members?
团队的结构是否强调自身的长处，支撑短处，而且支持、激励团队成员？
4·Fiscal stimulus has helped shore up aggregate demand.
财政刺激政策帮助支撑了总需求。
5·On Monday one of the most vulnerable large lenders, Washington Mutual, forced out its boss in a bid to shore up confidence.
周一，最脆弱的大借贷方之一华盛顿共同基金赶走了它的老板以支撑信心。
1·When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
2·Already, the agency's reserves have been heavily eroded by risky loans it took on in 2008-09 to shore up the housing market.
这个机构的储备金早已被一些具有风险的贷款严重侵蚀，这些贷款是因2008 - 09年时为支持房地产市场而形成的。
3·In the past two weeks Cambodia, Indonesia, Kazakhstan, Russia, Argentina, Ukraine and Thailand have taken the easy option, restricting food exports in an attempt to shore up domestic supplies.
在过去两周中，柬埔寨、印度尼西亚、哈萨克斯坦、俄罗斯、阿根廷、乌克兰和泰国都采取了简单的措施，严格限制食物出口，试图支持国内的供给。
4·In the meantime, regulators have little choice but to try to shore up Banks' defences against shocks and hope that policymakers at long last get on top of the crisis.
同时，监管者也不得不支持银行抵御冲击的做法并且希望政策制定者能够最终战胜危机。
5·Then came the hot iron: news of a series of measures to shore up the bank's capital base, among them investments from sovereign-wealth funds in Singapore and the Middle East.
紧接着就传来了热点议题：报道有一系列的措施来支持银行的资本基础，其中就有新加坡和中东的君主财富基金。